{"id":3082,"date":"2011-09-15T13:42:14","date_gmt":"2011-09-15T12:42:14","guid":{"rendered":"http:\/\/heijbel.wordpress.com\/2011\/09\/15\/oversatta-byrakratprosa"},"modified":"2011-09-15T13:42:14","modified_gmt":"2011-09-15T12:42:14","slug":"oversatta-byrakratprosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/storytellers.se\/?p=3082","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4tta byr\u00e5kratprosa"},"content":{"rendered":"<p>Ofta kan en kort ber\u00e4ttelse om en h\u00e4ndelse visa ett helt f\u00f6rlopp eller spegla en v\u00e4rdering. Storyn till\u00e5ter l\u00e4saren eller lyssnaren att bilda sig en uppfattning och f\u00f6rh\u00e5lla sig till n\u00e5got som h\u00e4nt och d\u00e4rmed f\u00f6rst\u00e5 det hela p\u00e5 sitt s\u00e4tt.<br \/>\nIbland kan det ist\u00e4llet vara n\u00f6dv\u00e4ndigt att exempelvis dra ned en inl\u00e5st, stelopererad byr\u00e5krattext till vanlig rak journalistisk text. Det \u00e4r n\u00e5got jag gjort mycket i mina dar. Dels som medgrundare av <em>Journalistgruppen<\/em>, dels som l\u00e4rare p\u00e5 <em>Journalisth\u00f6gskolan<\/em> och senare med olika kurser typ: <em>Skriv rakt p\u00e5 sak! <\/em>Eller: <em>Skriv s\u00e5 dom f\u00f6rst\u00e5r<\/em>.<br \/>\nD\u00e5 och d\u00e5 f\u00e5r jag den fr\u00e5gan igen om jag kan ha en s\u00e5dan dragning. I dag var jag hos kanslipersonalen p\u00e5 <em>Kommunal<\/em> och visade verktygen som v\u00e4nder och \u00f6vers\u00e4tter en byr\u00e5kratisk omst\u00e4ndig text till fl\u00f6dande rak notis p\u00e5 en halvtimme. Fr\u00e5n 4000 tecken till 1500 tecken. Det sparar tid och g\u00f6r det sn\u00e5riga l\u00e4ttf\u00f6rst\u00e5eligt.<br \/>\nInte f\u00f6r att Kommunal skulle vara sn\u00e5rigare \u00e4n andra. Alla organisationer har sina spr\u00e5k som ibland l\u00e5ser in snarare \u00e4n \u00f6ppnar upp.<br \/>\nD\u00e4r har jag ett fungerande koncept som jag kan k\u00f6ra ocks\u00e5 i din organisation ocks\u00e5 om du vill. S\u00e4g till i s\u00e5 fall p\u00e5 <a href=\"mailto:matts@storytellers.se\">matts@storytellers.se<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ofta kan en kort ber\u00e4ttelse om en h\u00e4ndelse visa ett helt f\u00f6rlopp eller spegla en v\u00e4rdering. Storyn till\u00e5ter l\u00e4saren eller lyssnaren att bilda sig en uppfattning och f\u00f6rh\u00e5lla sig till n\u00e5got som h\u00e4nt och d\u00e4rmed f\u00f6rst\u00e5 det hela p\u00e5 sitt s\u00e4tt. Ibland kan det ist\u00e4llet vara n\u00f6dv\u00e4ndigt att exempelvis dra ned en inl\u00e5st, stelopererad byr\u00e5krattext&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/storytellers.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3082"}],"collection":[{"href":"https:\/\/storytellers.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/storytellers.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/storytellers.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/storytellers.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3082"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/storytellers.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3082\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/storytellers.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/storytellers.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/storytellers.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}